Ida Kaminska, Grande Dame of the Yiddish Theater